Family takes to court for not getting refund on son’s unused dorm