Music returns to NYC’s transit hubs as restrictions lift