More vaccinated Americans could yield billions in savings, researchers say