Scientists say monitoring CO2 can make indoor spaces safer amid pandemic