Small business ‘roommates’ helping owners slash expenses during pandemic